Before our kids learn our language, we get to experience the magic of learning theirs. For an amazing, and amazingly short, period of time kids speak a language that only their parents can understand. Have you ever been around a parent and their kid, and the kid looks at the parent and says, "Samoopeeepoop clababa pano pano it," and the parent, completely un-phased, replies with something like "No dear, you've had enough graham-crackers, and dinner is in an hour"?
I'm going to miss that connection with my kid. I like that for awhile my wife and I were the only ones who could understand her. But now, Duchess is getting much better at talking. Her language skills are really pretty amazing. She's almost mastered subject, object and possessive pronouns. She's getting tenses down, and every once in awhile she'll put together a sentence with multiple clauses and a semi-colon.
"I want to lay in bed with you and mommy, who you call Stevie-pie, but I peed in my pull up and need a new butt; can you change it?"
Yes, it should be lie and not lay, but cut her some slack. She's two. So before Duchess starts quoting Faulkner and writes a fan-fiction sequel to The Sound and the Fury, I decided now would be a good time to write down some of the Duchessisms that are slowly fading away from her mind, like the end of Flowers for Algernon*, only in reverse… which, now that I think about it, would be the beginning of Flowers for Algernon. I digress.
10 Words I'm Going to Miss
Adonamaa: I don't want a, I don't want to - "Adonamaa go night night." or "ADONAMAA WEAR PANTIES!!!"
This one can change and take on additional syllables depending on how badly she doesn't want to do whatever action she is resisting. For instance, if it is putting away her toy train it could be: "ADONAMANAMMANNAMANNNANANANA PUT AWAY MY CHOO CHOO TRAAAAAIIIINN!!!" Yes, it can be frustrating sometimes, but when adonamaa goes away so does all the cuteness from her rebellion. Then it's just plain old rebellion.
Kayeeoo: Carry me
This word is always said at my feet with outstretched arms, and is always said at least twice. "Kayeeoo… Kayeeoo Daddy". It comes from me asking her if she wanted me to carry her when she was slow and I was sick of waiting for her to catch up. I'd say "Want daddy to carry you?" So now she assumes that "Carry you" is one word that means: to carry the Duchess. On instinct, I tried to teach her the correct way to say it the other day and Stevie leapt across the room, screamed NOOOOO, and then tackled me. She's resisting the change even more than I am.
Sawbubby: Strawberry
This one just left her vocabulary a few weeks ago. I'm pretty sure Stevie cried when she heard Duchess say "Can I have a strawberry?" I would give anything to have a recording of her saying "I has a sawbubby?" I would make a million copies. I would keep one in the Smithsonian. But alas, Sawbubby is gone forever - a lost word in a dying language. ::sob::
Fiveteen: Fifteen - "Thirteen…fourteen…fiveteen…"
There was a point at which I would have been completely comfortable with this pronunciation of fifteen carrying on into High School. I don't care how much damage it does. I'd pay for the therapy. I want my daughter to call fifteen "fiveteen" dammit!
F*cking: Something
I'm not going to use it in a sentence, just understand that for the last 6-8 months, every time Duchess has meant to say "Something", she has said something very different. It has made having company over oh so much fun!
Shut Up: Stand up - "Daddy, shut up."
"That's not very nice; don't tell me to shut up."
"Shut up Daddy!"
"Duchess, don't tell me to shut up. That is not nice."
"SHUT UP DADDYYYYYYYY!!!"
It took me awhile to figure out what she was saying. Now, when people see me quietly stand up after Duchess tells me to "shut up" they assume I'm just a broken shell of the man I once was, when really we're just communicating!
Wanididid: I wanted to, and I did - "I wanididid go potty daddy!!"
I love this one because it only happens when she is so proud of herself that she doesn't have time to use multiple words. She just wants to tell me everything in one, awesome Duchess word, and that is perfectly fine with me. "I wanididid count to fiveteen daddy!!!!" Yes you did honey. Yes you did.
Rebudeder: Regular, in-between slow and fast
When we sing songs in the car… actually I should just say when we are in the car, because it is the same thing. If we are in the car, we must be singing. Duchess has declared it so. Anyway, she also declares whether we sing the song fast or slowwwwwww. Once she is tired of making us speed up or slow down "The Wheels on the Bus" fiveteen times she'll say, "Ok edeebody. Now sing rebudeder." And then we sing the song rebudeder.
Habagooday: Have a good day!
I saved this one for last not only because structurally it makes sense, but because it is my favorite. Duchess and I have a bedtime ritual. We brush our teeth. She spits all over her face. I wipe her face. We read a book. We read another book. She then tells me she would like to read four more books. I say no. She pretends to cry. I pretend to acknowledge her pretend cry. Then she gets in bed. We sing 1-30 songs. I give her a kiss and a hug. I say good night. She says good night. I say I love you. She says I love you. And then I get up and leave the room. Every night – and I'm serious here – every single night after I shut the door she yells "Habagooday!" I don't know where she picked it up. I don't care that it is night and not day. It is something that is wholly hers and I want it to stay that way forever. So I open the door back up, poke my head in and say back "Habagooday, I love you." And she loves me too.
Habagooday,
Dad (John)
What toddler words do you love or miss with your kids? Let's make a dictionary in the comments!!
*In case, like my wife, you didn't get the Flowers for Algernon reference, please refer to the episode of the Simpsons when Homer finds out that a crayon he put in his nose as a child is in his brain. He has it removed and becomes a genius... only to slowly fall back into buffoonery once the crayon is put back in. That episode is a parody of Flowers for Algernon
Special thanks to Ask Your Dad Blog fan Emmaly S. for correcting me on my Simpsons reference. I originally stated that the crayon made Homer a genius, she gently pointed out that it was the other way around!
![]() |
| The crayon is in his brain, and it makes him not smart. |
P.S. We're still having a blast over at the Ask Your Dad Facebook Page. I post funny micro content like conversations I have with Duchess that have words I didn't include on this list. If you haven't liked the page, I highly encourage it. It recently won the Latin Grammy for Choreography in a Music Video. I even put a widget in the right column for you to click. It's that easy!

Two: More
ReplyDeleteWhen you hand my son any sort of snack he asks for "two" (which he thinks means "more"). It is hilarious to watch the grandparents try to figure this out. They are baffled when they had him two of something and he is still shouting "TWO!". Understandable it has resulted in many well intentioned, but unnecessary counting lessons.
I love it! Maybe that's why Duchess always asks for 4 books!
DeleteBastard: Buster
ReplyDeleteThis toddlerism led to much conflict and eventually punishment before we finally realized that he was just trying to affectionately call people buster, which was a nickname I used for him. Poor little guy.
I hope you taught him to shake his fist while saying it!!
DeleteHohdju - hold me
ReplyDeleteEssentially the equivalent of carry me
I so wish that I had done this with my boys! Alas, I have forgotten most of their toddlerisms. But there is one...
ReplyDeleteTo truly understand this one, you need to picture me carrying my one year old and a day's worth of supplies through a children's hospital with my 3-year-old running ahead to the next phase of the miles' long mural. "Look, Mommy! (Pointing waaaay ahead, usually more at a woman's behind than the wall) It's a b*tch! And there's another b*tch!!!" I spent the whole day gasping about the beautiful BRIDGES!
Fuckernail = fingernail
ReplyDeleteOrsange= orange
Uppie= pick me up
Oh dear! The first one is pretty awesome :)
DeleteI'm so sad that 'cuggle' has been replaced with 'cuddle' (likewise 'puggle' and 'puddle'), and it's all the worse now that my boy eats blueberries and strawberries instead of 'boobrees' and 'strawbruhs'.
ReplyDeleteOh! Our daughter's nickname (one of many) is 'Bug'. Naturally, this led to the boy calling her 'Bugger bugger bug', loud and often.
DeleteHa! My mother-in-law calls Duchess Pooh Bear. When I ask her to tell me her full name she says "Pooh Bear Kinnear"
DeleteBandit = Dam it.
ReplyDeleteSyriup = Syrup
mira = Mirror
The Jacobs = The Hiccups
Peeeaaass = Please
I have 3 children (12,9,5)I wish I could remember all the adorable things they said. They have grown much too quickly!!
btw I love your Blog. Thank you!
DeleteAhhh, my blog loves you too! Thanks Rashauna!
DeleteHenny Penny - any kind of coin
ReplyDelete"Wanna put another henny penny in your bank." (Where "your" means "my" - pronouns are a work in progress!)
The pronouns are the last to go! Enjoy the confusion while you can!
DeleteOne day my daughter called shampoo "hair poop" when I was giving her a bath. I nervously checked the water for a floating turd log, and I almost died laughing when I figured out what she was telling me.
ReplyDeleteThis made me snort my coffee.
DeleteMy 4 year old still calls it "Shampoop"! What can I say, he's a 4 year old boy, and he thinks bathroom jokes are funny.
DeleteI never get tired of DD telling me that she "hicked up."
ReplyDelete...by which she means, "Hiccuped."
3 of my 4 kids have used the word 'lasterday' to mean any time in the past. Usually with little to no reference for you to figure it out. "lasterday we went to da pawk" (when we hadn't been to the park in a couple of weeks...
ReplyDeleteOh, I remember, lasterday...
It's so hard to say goodbye to lasterday.
DeleteMershacol = commercial
ReplyDeleteHopharryis = hilarious
And my daughter once told me the light "ran out of batteries" when the bulb burnt out. I think that was the topper! Still chuckle about it and it happened 9 years ago :)
You're daughter is 9??? Jessika! We're so old. We've come so far since middle school.
Deleteblankelet = Blanket
ReplyDeleteI feel awful for correcting her, because now I miss it.
I know! I find myself saying fiveteen out the hope that Duchess will just accept bit. I know it's selfish, but I really don't want fiveteen to go away.
DeleteNaktumm (napkin) I am going to miss that so much.
ReplyDeleteMy two year old used to (and still does to a much lesser extent) say the sounds of something with the word. So it was always "puppy woo woo" or eventually "puppy woof woof", "big truck vroom", "monkey ooh ooh aah aah". It's not as involuntary anymore, but we get him to do it without thinking when we can. :)
ReplyDeleteWe were very sad to when "gwa gwa" (grandma/grandpa) turned into "grandpa" for all grandparents, and then eventually now to the correct "grandma" or "grandpa". I loved "gwa gwa". *tear*
Some of my current favorites are:
mumbilance: ambulance, he's a little dyslexic :)
chattacoochie: Chattahoochee (it's a river in Atlanta)
Oh, and all bears are a "pooh bear". All milk-looking drinks are a "night night drink" (which he used to call "drink drink drink") and all colored drinks are "juice".
I'm a first time mommy annnnd my daughter is only 7 months old, so we don't have any words yet. BUT from the time I was 1 to about, ooohh I dunno, 3?, I referred to oranges as "orshes" and asked any adult present to "open orsh!"
ReplyDeleteApple was ah-PULL which is correct, but the emphasis was always on the "pull".
Oh and I often confused the two.
There's a Christmas video, famous in our family, in which I have brought my father an apple and say "orsh? Orsh? Open orsh?" And he says "AH-pull. It's an apple" so I say "oh. ah-PULL. Open?" He then shows me how to eat it. I take a bite, then throw it on the floor and retrieve my orsh and start over.
At first, my two year old referred to all creatures canine as "Dog dat goes woof." Then after reading some William Wegman books, they became "Dog not eating dinner" whereas the dogs in the books *were* eating dinner.
ReplyDeleteAlso, when he's vehemently against something (like, say, pants) he'll sputter out "No, no, nomunomunomunomuno!"
My daughter used to call pajamas pimjampsim-on because I'd say each night, "Let's go get your pajamas on!"
ReplyDeleteOne of my favourites is "anotis!" for "there it is!". It has stayed where other wonderful expressions have been replaced by more accurate ones.
ReplyDeleteMy guy is almost three so has been talking for a while. He has big words like "actually" and "thermometer" under control but the ones that still hang in there are:
ReplyDeleteMy absolute favorite: "just a yittabillyt" = just a little bit
In general anything that ends with double l gets s "luh", so you go up a hilluh, you ring a belluh, and you cook on a grilluh. I don't know why it only seems to be double-l words. For instance, girl is just girl.
There is also:
"I mem" = I am
"cehr-so-rel" = carousel
"three days ago" = happened in the past
Thanks for the reminder to write all these wonderful things down!
agoy = spider.
ReplyDeleteI have no idea where that one came from.
agoy = ugly? (spider)
DeleteOur almost 3 year old has a few classics that I am really going to miss:
ReplyDeleteBIG FASTER! (going high on swing, running, tickling)
Cugger: Color
Notnowmaybesoon.kay? (She adopted my standard redirect.)
My now 17 year old daughter, who graduates valedictorian of her class in may, named wedgies "dig-a-butt." We still use that.
ReplyDeleteMy 3yo daughter calls all drinks "shake-a" ...from us shaking up formula and later drink mixes. She also calls her grandma "mango"- could never get those syllables down.
My now 17 year old daughter, who graduates valedictorian of her class in may, named wedgies "dig-a-butt." We still use that.
ReplyDeleteMy 3yo daughter calls all drinks "shake-a" ...from us shaking up formula and later drink mixes. She also calls her grandma "mango"- could never get those syllables down.
My son is 22 months old, and definitely has a secret language.
ReplyDeleteHere's some of his favorite things: "yuck truck" = garbage truck
"yucky can" = diaper pail
"hop" = walking up stairs
Right now everything is about garbage. He sees a dumpster on the street and will scream, "Yucky can!" He sees a piece of paper on the sidewalk and will yell, "Yuck! Yuck!"
Seriously, this boy is going to be a sanitation engineer.
F***you : thank you.
ReplyDeleteWhen learning the expression he wanted us to say it if he did something for us i.e. he would hold open a door and them say "mum say f*** you Archie"
oh I enjoyed these, borught back so many memories ,my bubs are in their 20's now, but with 9month old twin grandies there will be a new lot of wonder words soon.
ReplyDeleteone that sticks in my mind is from my eldest at 2,she didnt have a reference for money so made one up...Bing...the sound of the coins when they bang together or drop in a till lol she would ask me for some bing when she heard it in my purse lol my youngest , used to pick up the phone regardless if it rang or not and wave it at whoever was closest and babble eeforyuuu
this post made me laugh until the tears ran. I then pulled hubbie over to read it too. My daughter is 20 months and starting to talk and DELIGHTS us daily with her communication. I just started writing my own list today (probably the reason I noticed your article on Essential baby), which then led me here... posting a comment on there is a MISSION! :)
ReplyDeleteI also enjoyed your sharing post. I am with you on that one :)
Keep writing Dad (John), good on ya :)
My nephew called a computer a "cuter" until he was almost four. Now he's a teenager that pronounces all of his technology related words correctly, and it's not nearly as, well, cute.
ReplyDeleteMy favorite babygirl toddler-ism is ucky-see-bows. Which means "I want to go upstairs and play with the balls". Followed closely by "READY"? which OF COURSE means that she is leaving the house, with or without my permission, typically because she thinks the car is a magical mobile which will take her somewhere to get french fries. She likes to pull this one out 5 minutes before bedtime. We know we are in trouble when the "READY?!" comes out.
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeleteMy niece turned 1 in September and whenever she wants more of something she'll say "morepeese" (more please). She also refers to any dogs as an "oof" (woof, the sound that dogs make).
ReplyDeleteKathy
A compilation of favorites from my 2 oldest:
ReplyDeleteGahrge: Garbage
Nowannoo: I don't want to
Ip-shure: Picture
Eet-shure: Teacher
Purr-pept: Perfect
Deh-shure-atings: Decorations
Doo-doo: Guitar (Mommy, where da doo-doo?) Apparently he is applying onomatopoeia, because a guitar makes a "doo-doo-doo" sound?
My son had lots (that I already don't remember all of, so its good that you're publishing yours to be saved on the interwebs):
ReplyDeleteCroc-di-doo - crocodile
Wee-ona - Leona (my grandmother's name)
Now that he's older and learning to sound out words and read a bit he told my ex's girlfriend "J is for my mommy's name. (My name is Joy) -- Ja, ja, ja, mommy."
I used to babysit a kid who called M&Ms "deedle-deedles". I think it was because of the noise they make, not the way they sound. My younger brother used to say "ass cream" instead of "ice cream". Mom would make him POINT to the one he wanted at Coldstone instead of asking for it if she could. It wasn't always successful. ("I want blue ass cream!")
ReplyDeleteI also think it's insanely fun to get kids to say the words "elephant" and "caterpillar" because they're always funny.